中国物流与采购联合会近日发布的数据显示，上半年，我国社会物流总额稳步增长，物流运行整体企稳趋好。

2022年11月27日，货机在鄂州花湖机场进行装货作业，准备飞往深圳。(图片来源：新华社)

行业数据显示，今年上半年，随着市场需求稳步增长，物流行业保持了复苏势头。

(资料图片仅供参考)

China"s logistics industry sustained the recovery momentum in the first half of the year as market demand rose modestly,industry data showed.

中国物流与采购联合会发布的数据显示，上半年，我国社会物流总额160.6万亿元，同比增长4.8%。

During the period,social logistics rose4.8percent year on year to160.6trillion yuan in value,according to the data released by the China Federation of Logistics and Purchasing.

上半年，工业品物流总额同比增长3.8%，较一季度加快0.8个百分点。

Logistics for industrial products went up3.8percent year on year during the period,0.8percentage points higher than that of the first quarter,the data showed.

数据显示，上半年，物流行业的总收入同比增长5.3%，达到6.3万亿元。

Total revenue of the logistics industry rose5.3percent year on year to6.3trillion yuan during the period,according to the data.

尽管面临挑战，但由于物流行业的巨大潜力和强大弹性，中国物流与采购联合会仍然对该行业全年的增长前景充满信心。

Despite the challenges ahead,the federation remains confident about the sector"s growth prospects for the entire year,citing its huge potential and strong resilience.

相关词汇

冷链物流cold-chain logistics

现代物流modern logistics

专业货运枢纽机场cargo-focused hub airport

国家物流枢纽national logistics hubs

来源：英语点津(编辑：yaning)